See হেঁচকা on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-obn",
"3": "*হিঁচক",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Bengali *হিঁচক",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-obn",
"3": "*হিঁচক"
},
"expansion": "Inherited from Old Bengali *হিঁচক",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀳𑀺𑀘𑁆𑀘𑁆"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀳𑀺𑀘𑁆𑀘𑁆 (*hicc)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "হেঁচকি"
},
"expansion": "Doublet of হেঁচকি (hẽcoki)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Bengali *হিঁচক, from Ashokan Prakrit *𑀳𑀺𑀘𑁆𑀘𑁆 (*hicc). Doublet of হেঁচকি (hẽcoki).",
"forms": [
{
"form": "hẽcka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "হেঁচকা",
"roman": "hẽcka",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "হেঁচকা",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "হেঁচকাকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "hẽcka (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "hẽckake (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "হেঁচকার",
"roman": "hẽckar",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "হেঁচকাতে",
"roman": "hẽckate",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "হেঁচকায়",
"roman": "hẽckaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "হেঁচকাটি",
"roman": "hẽckaṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "হেঁচকাটা",
"roman": "hẽckaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "হেঁচকাগুলি",
"roman": "hẽckaguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "হেঁচকাগুলা",
"roman": "hẽckagula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "হেঁচকাগুলো",
"roman": "hẽckagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "হেঁচকাটি",
"roman": "hẽckaṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "হেঁচকাটা",
"roman": "hẽckaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "হেঁচকাগুলি",
"roman": "hẽckaguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "হেঁচকাগুলা",
"roman": "hẽckagula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "হেঁচকাগুলো",
"roman": "hẽckagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "হেঁচকাটির",
"roman": "hẽckaṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "হেঁচকাটার",
"roman": "hẽckaṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "হেঁচকাগুলির",
"roman": "hẽckagulir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "হেঁচকাগুলার",
"roman": "hẽckagular",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "হেঁচকাগুলোর",
"roman": "hẽckagulōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "হেঁচকাটিতে",
"roman": "hẽckaṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "হেঁচকাটাতে",
"roman": "hẽckaṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "হেঁচকাটায়",
"roman": "hẽckaṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "হেঁচকাগুলিতে",
"roman": "hẽckagulite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "হেঁচকাগুলাতে",
"roman": "hẽckagulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "হেঁচকাগুলায়",
"roman": "hẽckagulaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "হেঁচকাগুলোতে",
"roman": "hẽckagulōte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "hẽcka",
"tr2": ""
},
"expansion": "হেঁচকা • (hẽcka)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "hẽcka"
},
"expansion": "হেঁচকা • (hẽcka)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "হেঁচকার",
"gen-p": "হেঁচকাগুলির, হেঁচকাগুলার, হেঁচকাগুলোর",
"gen-p-tr": "hẽckagulir, hẽckagular, hẽckagulōr",
"gen-s": "হেঁচকাটির, হেঁচকাটার",
"gen-s-tr": "hẽckaṭir, hẽckaṭar",
"gen-tr": "hẽckar",
"loc": "হেঁচকাতে / হেঁচকায়",
"loc-p": "হেঁচকাগুলিতে, হেঁচকাগুলাতে, হেঁচকাগুলায়, হেঁচকাগুলোতে",
"loc-p-tr": "hẽckagulite, hẽckagulate, hẽckagulaẏ, hẽckagulōte",
"loc-s": "হেঁচকাটিতে, হেঁচকাটাতে, হেঁচকাটায়",
"loc-s-tr": "hẽckaṭite, hẽckaṭate, hẽckaṭaẏ",
"loc-tr": "hẽckate / hẽckaẏ",
"nom": "হেঁচকা",
"nom-p": "হেঁচকাগুলি, হেঁচকাগুলা, হেঁচকাগুলো",
"nom-p-tr": "hẽckaguli, hẽckagula, hẽckagulō",
"nom-s": "হেঁচকাটি , হেঁচকাটা",
"nom-s-tr": "hẽckaṭi, hẽckaṭa",
"nom-tr": "hẽcka",
"obj": "হেঁচকা / হেঁচকাকে",
"obj-p": "হেঁচকাগুলি, হেঁচকাগুলা, হেঁচকাগুলো",
"obj-p-tr": "hẽckaguli, hẽckagula, hẽckagulō",
"obj-s": "হেঁচকাটি, হেঁচকাটা",
"obj-s-tr": "hẽckaṭi, hẽckaṭa",
"obj-tr": "hẽcka (semantically general or indefinite) / hẽckake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a sudden tug or pull"
],
"id": "en-হেঁচকা-bn-noun-52GnKlOQ",
"links": [
[
"sudden",
"sudden"
],
[
"tug",
"tug"
],
[
"pull",
"pull"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hẽt͡ʃka/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[hẽt͡ʃkaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/hetɕka/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[hetɕkaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/hɛt̪ska/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[hɛt̪skaˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[hɛsxaˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "/hẽska/",
"tags": [
"Varendra"
]
},
{
"ipa": "[hẽskaˑ]",
"tags": [
"Varendra"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hễcoka",
"word": "হ্যাঁচকা"
}
],
"word": "হেঁচকা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-obn",
"3": "*হিঁচক",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Bengali *হিঁচক",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-obn",
"3": "*হিঁচক"
},
"expansion": "Inherited from Old Bengali *হিঁচক",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀳𑀺𑀘𑁆𑀘𑁆"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀳𑀺𑀘𑁆𑀘𑁆 (*hicc)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "হেঁচকি"
},
"expansion": "Doublet of হেঁচকি (hẽcoki)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Bengali *হিঁচক, from Ashokan Prakrit *𑀳𑀺𑀘𑁆𑀘𑁆 (*hicc). Doublet of হেঁচকি (hẽcoki).",
"forms": [
{
"form": "hẽcoka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও হেঁচকা",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে হেঁচকা",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও হেঁচকা",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে হেঁচকা",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "হেঁচকা • (hẽcoka) (comparative আরও হেঁচকা, superlative সবচেয়ে হেঁচকা)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "হেঁচকা • (hẽcoka) (comparative আরও হেঁচকা, superlative সবচেয়ে হেঁচকা)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sudden and forceful"
],
"id": "en-হেঁচকা-bn-adj-KiFaMrxB",
"links": [
[
"sudden",
"sudden"
],
[
"forceful",
"forceful"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hẽt͡ʃka/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[hẽt͡ʃkaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/hetɕka/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[hetɕkaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/hɛt̪ska/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[hɛt̪skaˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[hɛsxaˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "/hẽska/",
"tags": [
"Varendra"
]
},
{
"ipa": "[hẽskaˑ]",
"tags": [
"Varendra"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hễcoka",
"word": "হ্যাঁচকা"
}
],
"word": "হেঁচকা"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Ashokan Prakrit",
"Bengali terms derived from Old Bengali",
"Bengali terms inherited from Ashokan Prakrit",
"Bengali terms inherited from Old Bengali",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-obn",
"3": "*হিঁচক",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Bengali *হিঁচক",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-obn",
"3": "*হিঁচক"
},
"expansion": "Inherited from Old Bengali *হিঁচক",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀳𑀺𑀘𑁆𑀘𑁆"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀳𑀺𑀘𑁆𑀘𑁆 (*hicc)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "হেঁচকি"
},
"expansion": "Doublet of হেঁচকি (hẽcoki)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Bengali *হিঁচক, from Ashokan Prakrit *𑀳𑀺𑀘𑁆𑀘𑁆 (*hicc). Doublet of হেঁচকি (hẽcoki).",
"forms": [
{
"form": "hẽcka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "হেঁচকা",
"roman": "hẽcka",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "হেঁচকা",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "হেঁচকাকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "hẽcka (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "hẽckake (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "হেঁচকার",
"roman": "hẽckar",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "হেঁচকাতে",
"roman": "hẽckate",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "হেঁচকায়",
"roman": "hẽckaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "হেঁচকাটি",
"roman": "hẽckaṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "হেঁচকাটা",
"roman": "hẽckaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "হেঁচকাগুলি",
"roman": "hẽckaguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "হেঁচকাগুলা",
"roman": "hẽckagula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "হেঁচকাগুলো",
"roman": "hẽckagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "হেঁচকাটি",
"roman": "hẽckaṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "হেঁচকাটা",
"roman": "hẽckaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "হেঁচকাগুলি",
"roman": "hẽckaguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "হেঁচকাগুলা",
"roman": "hẽckagula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "হেঁচকাগুলো",
"roman": "hẽckagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "হেঁচকাটির",
"roman": "hẽckaṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "হেঁচকাটার",
"roman": "hẽckaṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "হেঁচকাগুলির",
"roman": "hẽckagulir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "হেঁচকাগুলার",
"roman": "hẽckagular",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "হেঁচকাগুলোর",
"roman": "hẽckagulōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "হেঁচকাটিতে",
"roman": "hẽckaṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "হেঁচকাটাতে",
"roman": "hẽckaṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "হেঁচকাটায়",
"roman": "hẽckaṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "হেঁচকাগুলিতে",
"roman": "hẽckagulite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "হেঁচকাগুলাতে",
"roman": "hẽckagulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "হেঁচকাগুলায়",
"roman": "hẽckagulaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "হেঁচকাগুলোতে",
"roman": "hẽckagulōte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "hẽcka",
"tr2": ""
},
"expansion": "হেঁচকা • (hẽcka)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "hẽcka"
},
"expansion": "হেঁচকা • (hẽcka)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "হেঁচকার",
"gen-p": "হেঁচকাগুলির, হেঁচকাগুলার, হেঁচকাগুলোর",
"gen-p-tr": "hẽckagulir, hẽckagular, hẽckagulōr",
"gen-s": "হেঁচকাটির, হেঁচকাটার",
"gen-s-tr": "hẽckaṭir, hẽckaṭar",
"gen-tr": "hẽckar",
"loc": "হেঁচকাতে / হেঁচকায়",
"loc-p": "হেঁচকাগুলিতে, হেঁচকাগুলাতে, হেঁচকাগুলায়, হেঁচকাগুলোতে",
"loc-p-tr": "hẽckagulite, hẽckagulate, hẽckagulaẏ, hẽckagulōte",
"loc-s": "হেঁচকাটিতে, হেঁচকাটাতে, হেঁচকাটায়",
"loc-s-tr": "hẽckaṭite, hẽckaṭate, hẽckaṭaẏ",
"loc-tr": "hẽckate / hẽckaẏ",
"nom": "হেঁচকা",
"nom-p": "হেঁচকাগুলি, হেঁচকাগুলা, হেঁচকাগুলো",
"nom-p-tr": "hẽckaguli, hẽckagula, hẽckagulō",
"nom-s": "হেঁচকাটি , হেঁচকাটা",
"nom-s-tr": "hẽckaṭi, hẽckaṭa",
"nom-tr": "hẽcka",
"obj": "হেঁচকা / হেঁচকাকে",
"obj-p": "হেঁচকাগুলি, হেঁচকাগুলা, হেঁচকাগুলো",
"obj-p-tr": "hẽckaguli, hẽckagula, hẽckagulō",
"obj-s": "হেঁচকাটি, হেঁচকাটা",
"obj-s-tr": "hẽckaṭi, hẽckaṭa",
"obj-tr": "hẽcka (semantically general or indefinite) / hẽckake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a sudden tug or pull"
],
"links": [
[
"sudden",
"sudden"
],
[
"tug",
"tug"
],
[
"pull",
"pull"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hẽt͡ʃka/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[hẽt͡ʃkaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/hetɕka/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[hetɕkaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/hɛt̪ska/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[hɛt̪skaˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[hɛsxaˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "/hẽska/",
"tags": [
"Varendra"
]
},
{
"ipa": "[hẽskaˑ]",
"tags": [
"Varendra"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hễcoka",
"word": "হ্যাঁচকা"
}
],
"word": "হেঁচকা"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Ashokan Prakrit",
"Bengali terms derived from Old Bengali",
"Bengali terms inherited from Ashokan Prakrit",
"Bengali terms inherited from Old Bengali",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-obn",
"3": "*হিঁচক",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Bengali *হিঁচক",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-obn",
"3": "*হিঁচক"
},
"expansion": "Inherited from Old Bengali *হিঁচক",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀳𑀺𑀘𑁆𑀘𑁆"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀳𑀺𑀘𑁆𑀘𑁆 (*hicc)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "হেঁচকি"
},
"expansion": "Doublet of হেঁচকি (hẽcoki)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Bengali *হিঁচক, from Ashokan Prakrit *𑀳𑀺𑀘𑁆𑀘𑁆 (*hicc). Doublet of হেঁচকি (hẽcoki).",
"forms": [
{
"form": "hẽcoka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও হেঁচকা",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে হেঁচকা",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও হেঁচকা",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে হেঁচকা",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "হেঁচকা • (hẽcoka) (comparative আরও হেঁচকা, superlative সবচেয়ে হেঁচকা)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "হেঁচকা • (hẽcoka) (comparative আরও হেঁচকা, superlative সবচেয়ে হেঁচকা)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"sudden and forceful"
],
"links": [
[
"sudden",
"sudden"
],
[
"forceful",
"forceful"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hẽt͡ʃka/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[hẽt͡ʃkaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/hetɕka/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[hetɕkaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/hɛt̪ska/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[hɛt̪skaˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[hɛsxaˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "/hẽska/",
"tags": [
"Varendra"
]
},
{
"ipa": "[hẽskaˑ]",
"tags": [
"Varendra"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hễcoka",
"word": "হ্যাঁচকা"
}
],
"word": "হেঁচকা"
}
Download raw JSONL data for হেঁচকা meaning in All languages combined (11.0kB)
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of হেঁচকা, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"হেঁচকা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "হেঁচকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"হেঁচকা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "হেঁচকা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.